Donald Judd was an artist who could build a box in a room and have both be transformed into a single, beautiful piece. A father of minimalism—though he rejected that term—Judd played with the space around his objects as much as the objects themselves. 101 Spring Street in Manhattan, the building where he worked and …