If there is one thing about New York City dining this time of year that can get quite tiresome quite quickly, it is the pressure to have to eat outdoors. Restaurants trick us into thinking they were made for en-plein-air eating by cramming a row or few of wobbly tables on a cracked sidewalk abutting a sewer line. …